Литургија речи у Византијском Богослужењу – Хуан Матеос

Опис

Предговор

У овој књизи су сабрани наши чланци објављени у ревији Proche-Orient Chretien од 1965. до 1970. године; сви се односе на Литургију Речи у византијском богослужењу. У апендиксу смо додали кратку студију о две молитве из византијске Литургије, која се појавила 1964. године у Orientalia Christiana Periodica.

              Захваљујемо се уредништву ревије Proche-Orient Chretien на благонаклоној дозволи да преузмемо чланке.

Хуан Матеос

Напомена уз српски превод

Српски превод Литургије Речи у византијском богослужењу излази из штампе више од четрдесет година након појављивања изворника. Књига је стекла изузетну репутацију и често је навођена у стручној литератури, те смо, у циљу олакшаног рада са референцама, одлучили да садржај сваке странице и сваке фусноте из изворника пренесемо на идентичну страницу у преводу. На крају књиге су додати библиографија и индекси којих иначе нема у изворнику. Зарад јасногу увида у ауторове примарне изворе, за навођење рукописа коришћене су ауторске ознаке, али треба имати у воду да су поједини рукописи објављени у савременијим издањима или да их данашња наука другачије датира.

Приређивачи